{"id":545,"date":"2018-01-16T09:32:15","date_gmt":"2018-01-16T11:32:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/?p=545"},"modified":"2018-01-16T09:32:15","modified_gmt":"2018-01-16T11:32:15","slug":"curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/","title":{"rendered":"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3"},"content":{"rendered":"<p><b>1. Amea\u00e7as de morte<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ao publicar seu terceiro romance, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Os versos sat\u00e2nicos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (1988), o renomado autor indo-brit\u00e2nico Salman Rushdie foi condenado \u00e0 morte pelo l\u00edder religioso iraniano Ruhollah Khomeini, que emitiu um <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">fatwa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (pronunciamento jur\u00eddico) pedindo a cabe\u00e7a do escritor por blasfemar Maom\u00e9. O Ir\u00e3 oferece uma recompensa de quase quatro milh\u00f5es de euros para quem executar o autor. Al\u00e9m das amea\u00e7as ao escritor, pessoas relacionadas ao livro sofreram atentados, como o tradutor japon\u00eas Hitoshi Igarashi, assassinado em 1991.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><b><br \/>\n<\/b><b>2. Escritores-pirata<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Ir\u00e3 n\u00e3o faz parte de nenhuma conven\u00e7\u00e3o internacional de direitos autorais, ou seja, autores estrangeiros n\u00e3o recebem prote\u00e7\u00f5es legais sobre suas obras. O autor de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">O ca\u00e7ador de pipas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (2005) Khaled Hosseini, por exemplo, teve 16 tradu\u00e7\u00f5es persas publicadas do seu romance <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">O sil\u00eancio das montanhas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (2013).<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><b>3. Barreira lingu\u00edstica<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se a censura j\u00e1 dificulta a cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, a l\u00edngua \u00e9 mais uma barreira para a sa\u00edda da literatura iraniana do pa\u00eds. A l\u00edngua oficial do Ir\u00e3 \u00e9 o persa, l\u00edngua do tipo \u201csujeito-objeto-verbo\u201d: a frase \u201ceu leio livros\u201d, por exemplo, seria \u201ceu livros leio\u201d. O persa contempor\u00e2neo, tamb\u00e9m conhecido como farsi, utiliza o alfabeto \u00e1rabe-persa.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><b>4. Dando visibilidade<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Ir\u00e3 \u00e9 terra de escritores primorosos e obras de extremo valor que n\u00e3o chegam aos leitores ocidentais. Uma delas, de autoria de uma iraniana nunca antes publicada no Brasil, ser\u00e1 finalmente trazida pela TAG ao pa\u00eds. Aos leitores sedentos por contato com a literatura do Ir\u00e3 e ansiosos para conhecer a obra dessa renomada escritora contempor\u00e2nea, as inscri\u00e7\u00f5es para se associar \u00e0 TAG e receber o livro est\u00e3o abertas at\u00e9 o dia 8 de fevereiro. <a href=\"https:\/\/www.taglivros.com\/proximo-kit.html\">Saiba mais.<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Amea\u00e7as de morte Ao publicar seu terceiro romance, Os versos sat\u00e2nicos (1988), o renomado autor indo-brit\u00e2nico Salman Rushdie foi condenado \u00e0 morte pelo l\u00edder religioso iraniano Ruhollah Khomeini, que emitiu um fatwa (pronunciamento jur\u00eddico) pedindo a cabe\u00e7a do escritor por blasfemar Maom\u00e9. O Ir\u00e3 oferece uma recompensa de quase quatro milh\u00f5es de euros para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":546,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[153],"class_list":["post-545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades-literarias","tag-listas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para quem nunca leu um livro de literatura iraniana, confira quatro aspectos que voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe sobre os escritos do Ir\u00e1. Saiba mais aqui!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para quem nunca leu um livro de literatura iraniana, confira quatro aspectos que voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe sobre os escritos do Ir\u00e1. Saiba mais aqui!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog da TAG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-16T11:32:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ira-01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Suporte Neo Imagine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Suporte Neo Imagine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Suporte Neo Imagine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d\"},\"headline\":\"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3\",\"datePublished\":\"2018-01-16T11:32:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/\"},\"wordCount\":297,\"commentCount\":14,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/ira-01.png\",\"keywords\":[\"Listas\"],\"articleSection\":[\"Curiosidades liter\u00e1rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/\",\"name\":\"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/ira-01.png\",\"datePublished\":\"2018-01-16T11:32:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d\"},\"description\":\"Para quem nunca leu um livro de literatura iraniana, confira quatro aspectos que voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe sobre os escritos do Ir\u00e1. Saiba mais aqui!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/ira-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/ira-01.png\",\"width\":1521,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.taglivros.com\\\/blog\\\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curiosidades liter\u00e1rias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com\\\/blog\\\/categoria\\\/curiosidades-literarias\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog da TAG\",\"description\":\"Conte\u00fado para mergulhar no universo da literatura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d\",\"name\":\"Suporte Neo Imagine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Suporte Neo Imagine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/taglivros.com\\\/blog\\\/author\\\/suporte-neo-imagine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3","description":"Para quem nunca leu um livro de literatura iraniana, confira quatro aspectos que voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe sobre os escritos do Ir\u00e1. Saiba mais aqui!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3","og_description":"Para quem nunca leu um livro de literatura iraniana, confira quatro aspectos que voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe sobre os escritos do Ir\u00e1. Saiba mais aqui!","og_url":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/","og_site_name":"Blog da TAG","article_published_time":"2018-01-16T11:32:15+00:00","og_image":[{"width":1521,"height":800,"url":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ira-01.png","type":"image\/png"}],"author":"Suporte Neo Imagine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Suporte Neo Imagine","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/"},"author":{"name":"Suporte Neo Imagine","@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d"},"headline":"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3","datePublished":"2018-01-16T11:32:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/"},"wordCount":297,"commentCount":14,"image":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ira-01.png","keywords":["Listas"],"articleSection":["Curiosidades liter\u00e1rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/","url":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/","name":"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ira-01.png","datePublished":"2018-01-16T11:32:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d"},"description":"Para quem nunca leu um livro de literatura iraniana, confira quatro aspectos que voc\u00ea ainda n\u00e3o sabe sobre os escritos do Ir\u00e1. Saiba mais aqui!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/#primaryimage","url":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ira-01.png","contentUrl":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ira-01.png","width":1521,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taglivros.com\/blog\/curiosidades-sobre-a-literatura-do-ira\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curiosidades liter\u00e1rias","item":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/categoria\/curiosidades-literarias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"4 coisas que voc\u00ea n\u00e3o sabia sobre a literatura do Ir\u00e3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/","name":"Blog da TAG","description":"Conte\u00fado para mergulhar no universo da literatura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/taglivros.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/2dd7935de4e11655f15d62cb87a7181d","name":"Suporte Neo Imagine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db4f4fd7d85845ed1ad7b78d315f6349987a17d1e4a09deedaf11eb703f9b92?s=96&d=mm&r=g","caption":"Suporte Neo Imagine"},"url":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/author\/suporte-neo-imagine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taglivros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}